{"id":678,"date":"2011-09-22T09:29:09","date_gmt":"2011-09-22T08:29:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/?p=678"},"modified":"2012-08-28T22:55:42","modified_gmt":"2012-08-28T21:55:42","slug":"tengoku-to-jigoku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2011\/09\/tengoku-to-jigoku\/","title":{"rendered":"Tengoku to Jigoku"},"content":{"rendered":"<\/abbr>\n
\n

Akira Kurosawa<\/a> hatte bereits zahlreiche Drehb\u00fccher geschrieben, bevor er seinen ersten Film als Regisseur drehte, dementsprechend wichtig waren ihm diese auch von Anfang an bei seinen eigenen Filmen. In seinen 1975 durch die Toho Company, deren langj\u00e4hriger Angestellter er war, ver\u00f6ffentlichten Ratschl\u00e4gen an junge Aspiranten des Filmgewerbes, hei\u00dft es z. B.: \u201eMit einem guten Drehbuch kann ein guter Regisseur ein Meisterwerk produzieren; mit dem selben Drehbuch kann ein mittelm\u00e4\u00dfiger Regisseur einen passablen Film machen. Aber aus einem schlechten Drehbuch kann nicht einmal ein guter Regisseur einen guten Film machen.\u201c<\/em><\/p>\n

In seiner Autobiographie empfiehlt Kurosawa<\/a> zudem, man solle Drehb\u00fccher stets in kleinen Gruppen von mindestens drei Leuten schreiben, um mehrere, verschiedene Perspektiven zu erhalten. Er selbst arbeitete regelm\u00e4\u00dfig mit denselben f\u00fcnf Drehbuchautoren zusammen: Eijir\u014d Hisaita, Ryuzo Kikushima, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni und Masato Ide, die auch schon mal gruppenweise so lange in einem japanischen Onsen<\/a> versammelt und von jeglicher Ablenkung ferngehalten wurden, bis Kurosawa zufrieden war und ein verwertbares Script hatte.<\/p>\n

<\/a>Damit nicht genug, verfasste Kurosawa aber auch noch, so schreibt es zumindest Stuart<\/a> Galbraith in seinem Buch The Emperor and the Wolf: The Lives and Films of Akira Kurosawa and Toshiro Mifune (2002)<\/a> zu manchen seiner Filme umfangreiche, Detail versessene Ausf\u00fchrungen, die keine Fragen \u00fcber die Umsetzung seiner Vorstellungen mehr offen lie\u00dfen, bis hin zu ausf\u00fchrlichen Genealogien der Hauptfiguren und der Art und Weise, wie bestimmte Charaktere gehen, gr\u00fc\u00dfen, oder sich ihre Schuhe zubinden sollten.<\/p>\n

Auch wenn Kurosawa f\u00fcr seine Drehb\u00fccher auf literarische Vorlagen zur\u00fcckgriff, war er w\u00e4hlerisch \u2013 und ausgesprochen vielseitig: es konnte sich dabei sowohl um zeitgen\u00f6ssische japanische Romane<\/a>, als auch um Shakespeares Macbeth<\/a> handeln, den er ins Japan der Feudalzeit verlegte, oder er verfilmte Maxims Gorkis Theaterst\u00fcck Nachtasyl<\/a>. Im Falle von Tengoku to Jigoku<\/a><\/em> (zu deutsch: Himmel und H\u00f6lle), kam die Vorlage allerdings von dem amerikanischen Krimiautor Ed McBain<\/a>, der im selben Jahr, als Akira Kurosawa auf der Grundlage seines Krimis \u201eKing\u2018s Ransom\u201c den Film Tengoku to Jigoku drehte, seinerseits wiederum nach einer Kurzgeschichte von Daphne du Maurier<\/a> f\u00fcr Alfred Hitchcock<\/a> das Drehbuch zu Die V\u00f6gel<\/em> schrieb…<\/p>\n

(Tengoku to Jigoku, Japan 1963; Regie: Akira Kurosawa<\/span>.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akira Kurosawa hatte bereits zahlreiche Drehb\u00fccher geschrieben, bevor er seinen ersten Film als Regisseur drehte, dementsprechend wichtig waren ihm diese auch von Anfang an bei seinen eigenen Filmen. In seinen 1975 durch die Toho Company, deren langj\u00e4hriger Angestellter er war, ver\u00f6ffentlichten Ratschl\u00e4gen an junge Aspiranten des Filmgewerbes, hei\u00dft es z. B.: \u201eMit einem guten Drehbuch […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,19,21],"tags":[27,61,59],"class_list":["post-678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film-zum-buch","category-gutgekleidete-manner","category-schwarzweis","tag-japan","tag-kurosawa-akira","tag-toho"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/678\/revisions\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}