{"id":258,"date":"2011-04-07T10:44:33","date_gmt":"2011-04-07T09:44:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/?p=258"},"modified":"2012-08-28T22:56:39","modified_gmt":"2012-08-28T21:56:39","slug":"yojimbo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2011\/04\/yojimbo\/","title":{"rendered":"Yojimbo"},"content":{"rendered":"<\/abbr>\n
\n

Im Jahr 1964 gelang es Sergio Leone mit Per un pugno di dollari<\/a><\/em> (F\u00fcr eine Handvoll Dollar) den Western v\u00f6llig neu zu erfinden. Die Coolness und Unabh\u00e4ngigkeit des namenlosen Helden, einer Spielernatur, die nur ihrer eigenen Moral folgt, aber auch die Brutalit\u00e4t und Grausamkeit des Gezeigten waren so in dem bislang von Hollywood dominierten Genre nicht zu sehen gewesen.<\/p>\n

Dumm nur, dass Leones Film von der Verlegung des Schauplatzes einmal abgesehen, die geradezu Szenen genaue Kopie eines drei Jahre \u00e4lteren japanischen Films war, und dass, sowohl Leone selbst, als auch seine Produzenten, es vers\u00e4umt hatten, sich mit Fragen des Urheberrechtes zu befassen und eine Erlaubnis f\u00fcr das Remake einzuholen. Dumm auch, da der Regisseur des Originals Akira Kurosawa war, ein zu diesem Zeitpunkt bereits hochber\u00fchmter und von vielen anderen Filmemachern verehrter Regisseur, der schnell von der unauthorisierten Neuverfilmung erfuhr. Zuerst wandte er sich pers\u00f6nlich in einem Brief an Leone und als dieser das Vorbild einfach leugnete, zog Kurosawa in Italien vor Gericht. Mit Erfolg: nach jahrelangem Prozess einigte man sich au\u00dfergerichtlich, und zwar durchaus im Sinne Kurosawas, der 15% der weltweiten Einnahmen und die Verwertungsrechte auf dem asiatischen Markt erhielt.<\/p>\n

Leone war nicht der erste, der auf die Idee kam, einen von Kurosawas Samurai-Filmen ins Western-Genre zu \u00fcbertragen: schon im Jahr 1960 hatte John Sturges mit seinem Film The Magnificent Seven<\/a><\/em> (Die glorreichen Sieben) nach der Vorlage von Kurosawas Shichinin no samurai<\/a><\/em> (Die sieben Samurai) aus dem Jahr 1954, einen Klassiker abgeliefert, w\u00e4hrend das Remake von Kurosawas Rashomon<\/a><\/em> (1950) als The Outrage<\/a><\/em> unter der Regie von Martin Ritt (und wie Leones Film aus dem Jahr 1964), trotz Edward G. Robinson und Paul Newman als Hauptdarsteller ein Flop wurde.<\/p>\n

Aber Leone schaffte es, obwohl er sich in Handlung, Szenen-Abfolge und teilweise bis zu den Kamera-Einstellungen und dem Einsatz von Ger\u00e4uschen und Filmmusik eng an Yojimbo<\/a><\/em> hielt, doch etwas Neues zu schaffen und damit wiederum ein eigenes Genre, den so genannten \u201eSpaghetti-\u201c oder \u201eItalo-Western\u201c zu begr\u00fcnden, der nicht nur viele Fans fand, sondern seinerseits wieder stilbildend wirkte.<\/p>\n

Selbstverst\u00e4ndlich sind beide Filme sehenswert, Yojimbo<\/em> wie auch Per un pugno di dollari<\/em>, ganz besonders im direkten Vergleich: wie aus einem japanischen Dorf in der Mitte des 19. Jahrhunderts, ein zeitgleiches mexikanisches wird, aus einem namenlosen Samurai ein Revolverheld und aus einer Schale Reis ein Bohnens\u00fcppchen. Aber Kurosawas Yojimbo<\/em> bleibt eben das Vorbild.<\/p>\n

(Yojimbo, Japan 1961; Regie: Akira Kurosawa.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Jahr 1964 gelang es Sergio Leone mit Per un pugno di dollari (F\u00fcr eine Handvoll Dollar) den Western v\u00f6llig neu zu erfinden. Die Coolness und Unabh\u00e4ngigkeit des namenlosen Helden, einer Spielernatur, die nur ihrer eigenen Moral folgt, aber auch die Brutalit\u00e4t und Grausamkeit des Gezeigten waren so in dem bislang von Hollywood dominierten Genre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,18,21,7],"tags":[27,61,59],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destruktive-energie","category-original-und-neuverfilmung","category-schwarzweis","category-spezielle-faehigkeiten","tag-japan","tag-kurosawa-akira","tag-toho"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}