{"id":2167,"date":"2013-05-09T10:29:06","date_gmt":"2013-05-09T09:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/?p=2167"},"modified":"2013-04-25T10:40:18","modified_gmt":"2013-04-25T09:40:18","slug":"chunhyang","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2013\/05\/chunhyang\/","title":{"rendered":"Chunhyang"},"content":{"rendered":"<abbr class=\"unapi-id\" title=\"\"><!-- &nbsp; --><\/abbr>\n<style type=\"text\/css\"><!--\nP { margin-bottom: 0.21cm; }A:link {  }\n--><\/style>\n<p>Die Geschichte von der treuen Chunhyang ist Jahrhunderte alt und wurde in Korea gerne als Theater aufgef\u00fchrt und viele Male verfilmt. Letzteres auch schon mal von zwei Regisseuren gleichzeitig, deren Versionen sich dann im Kino einen Wettkampf um die Zuschauer lieferten, bei dem es schlie\u00dflich auch <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2013\/03\/seong-chun-hyang\/\" target=\"_blank\">einen klaren Gewinner<\/a> gab.<\/p>\n<p>Urspr\u00fcnglich handelte es sich aber um ein Pansori. Genau genommen vielleicht sogar <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chunhyangga\" target=\"_blank\"><i>das<\/i> Pansori<\/a>, da es als das ber\u00fchmteste und erz\u00e4hlerisch wie musikalisch Beste seiner Art gilt. Und nat\u00fcrlich waren schon in <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2013\/04\/sopyonje\/\" target=\"_blank\">diesem Film<\/a>, mit dem Im-Kwon-taek 1993 in S\u00fcdkorea dem Pansori zu einem Revival verhalf, ebenfalls Ausz\u00fcge aus Chunhyang zu h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Einige Jahre sp\u00e4ter ging er das Thema noch einmal an und pr\u00e4sentierte nun die ganze Geschichte: parallel als Verfilmung mit historischen Kost\u00fcmen und Kulissen einerseits, und gleichzeitig vorgetragen von einem Pansori-S\u00e4nger, auf einer B\u00fchne und vor Publikum, das, wie es beim Pansori vorgesehen ist, sich mitrei\u00dfen l\u00e4sst und den S\u00e4nger angemessen unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>Vielleicht geriet <a href=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/en\/4\/4a\/Chunhyang_film_poster.jpg\" target=\"_blank\">Im Kwon-taeks Fassung<\/a> nicht ganz so bon-bon-farben, wie die oben erw\u00e4hnten Versionen, aber sie ist immer noch sch\u00f6n bunt und als sie im Jahr 2000 in Cannes lief, gab sie dem mittlerweile ganz allgemein auf europ\u00e4ischen Film-Festivals sehr beliebten Regisseur die Gelegenheit, auch gleich ein bisschen Werbung f\u00fcr Korea und seine Traditionen zu machen.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">(Chunhyang, S\u00fcdkorea 2000; Regie: Im Kwon-taek.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Geschichte von der treuen Chunhyang ist Jahrhunderte alt und wurde in Korea gerne als Theater aufgef\u00fchrt und viele Male verfilmt. Letzteres auch schon mal von zwei Regisseuren gleichzeitig, deren Versionen sich dann im Kino einen Wettkampf um die Zuschauer lieferten, bei dem es schlie\u00dflich auch einen klaren Gewinner gab. Urspr\u00fcnglich handelte es sich aber [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,10,6,40,18],"tags":[78,77],"class_list":["post-2167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eigensinnige-frauen","category-expertenwissen","category-heimatfilm","category-musik-film","category-original-und-neuverfilmung","tag-im-kwon-taek","tag-korea"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2167"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2171,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions\/2171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}