{"id":1816,"date":"2012-12-20T10:29:11","date_gmt":"2012-12-20T09:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/?p=1816"},"modified":"2013-01-02T20:50:48","modified_gmt":"2013-01-02T19:50:48","slug":"song-of-the-exile","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2012\/12\/song-of-the-exile\/","title":{"rendered":"Song of the Exile"},"content":{"rendered":"<abbr class=\"unapi-id\" title=\"\"><!-- &nbsp; --><\/abbr>\n<div>\n<p>Nicht nur die Herren des <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2012\/11\/the-terrorizers\/\" target=\"_blank\"><em>Neuen Kinos in Taiwan<\/em><\/a> nutzten ihre Arbeit als Filmemacher, um sich mit ihren <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2012\/11\/the-time-to-live-and-the-time-to-die\/\" target=\"_blank\">Autobiographien und Familiengeschichten<\/a> auseinander zu setzen, auch die <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong_New_Wave\" target=\"_blank\">gro\u00dfe Dame der <em>Hong Kong New Wave<\/em><\/a> verarbeitete ihre eigene, private Geschichte.<\/p>\n<p>Aber auch wenn die Geburtstage von <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/tag\/ann-hui\/\" target=\"_blank\">Ann Hui<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/tag\/hou-hsiao-hsien\/\" target=\"_blank\">Hou Hsiao-hsien<\/a> zum Beispiel, nur wenige Wochen im Fr\u00fchjahr 1947 auseinander lagen, und ihre Geburtsorte in China mit nur etwas \u00fcber 2600 km gemessen an der Gesamtgr\u00f6\u00dfe der Volksrepublik geradezu nahe beieinander liegen, so schlugen ihre Familien w\u00e4hrend des B\u00fcrgerkrieges verschiedene Richtungen ein: w\u00e4hrend Hou Hsiao-hsien in Taiwan aufwuchs, gingen Ann Huis chinesischer Vater und ihre japanische Mutter zuerst nach Macao und dann nach Hong Kong.<\/p>\n<p>Und auch, wenn Hou Hsiao-hsien das Drehbuch zu seinem autobiographischen Film gemeinsam mit der Schriftstellerin <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/tag\/chu-tien-wen\/\" target=\"_blank\">Chu Tien-wen<\/a> verfasste, w\u00e4hrend Ann Hui sich f\u00fcr das Drehbuch ihres Films <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/tag\/wu-nien-jen\/\" target=\"_blank\">Wu Nien-jen<\/a> auslieh, der sich ja schon im Rahmen des New Taiwanese Cinemas auf Autobiographisches spezialisiert hatte, und ihr Film \u00fcberhaupt in Hong Konger und Taiwanesischer Zusammenarbeit entstand, so liegt es wohl nicht nur an ihrer Hauptdarstellerin Maggie Cheung, dass Ann Huis <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/media\/rm4114520320\/tt0099927\" target=\"_blank\"><em>Song of the Exile<\/em><\/a> so vollkommen anders aussieht, als Hou Hsiao-hsiens <a href=\"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2012\/11\/the-time-to-live-and-the-time-to-die\/\" target=\"_blank\"><em>The Time To Live, The Time to Die<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Man sieht vielmehr deutlich, dass hier zwei sehr verschiedene Pers\u00f6nlichkeiten auf ihre Kindheit und Jugend zur\u00fcckblicken: mit unterschiedlichen Perspektiven und Schwerpunkten \u2013 vor allem ist es die Darstellungsweise, mit der sie Welten auseinander liegen \u2013 aber es sind ja auch ganz andere Geschichten, die hier erz\u00e4hlt werden, und die beide Filme sehenswert machen.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">(Song of the Exile, Hong Kong und Taiwan 1990; Regie: Ann Hui.)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nicht nur die Herren des Neuen Kinos in Taiwan nutzten ihre Arbeit als Filmemacher, um sich mit ihren Autobiographien und Familiengeschichten auseinander zu setzen, auch die gro\u00dfe Dame der Hong Kong New Wave verarbeitete ihre eigene, private Geschichte. Aber auch wenn die Geburtstage von Ann Hui und Hou Hsiao-hsien zum Beispiel, nur wenige Wochen im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,6,54,13],"tags":[74,62,27,57,66,73],"class_list":["post-1816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eigensinnige-frauen","category-heimatfilm","category-tatsachliche-ereignisse","category-therapie","tag-ann-hui","tag-hong-kong","tag-japan","tag-maggie-cheung","tag-taiwan","tag-wu-nien-jen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1816"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1856,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816\/revisions\/1856"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}