{"id":1355,"date":"2012-08-30T09:29:58","date_gmt":"2012-08-30T08:29:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/?p=1355"},"modified":"2012-08-30T10:16:56","modified_gmt":"2012-08-30T09:16:56","slug":"green-snake","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/2012\/08\/green-snake\/","title":{"rendered":"Green Snake"},"content":{"rendered":"<\/abbr>\n
\n

\u201eAlle Dinge k\u00f6nnen wachsen und sich ver\u00e4ndern: Ein Stein kann eine Pflanze werden, eine Pflanze kann ein Tier werden, ein Tier kann zum Menschen werden und Menschen k\u00f6nnen zu G\u00f6ttern werden.\u201c <\/em><\/p>\n

Derlei gravierende Ver\u00e4nderungen finden allerdings auch in den buddhistisch gepr\u00e4gten Geschichten des alten China nicht einfach so \u00fcber Nacht statt \u2013 es geh\u00f6ren vielmehr ausreichend Training, Selbstdisziplin und Fortbildung dazu, nicht zu vergessen Meditation und vor allem: viele gute Taten. Wechselt man die Richtung seines Tuns von gut nach b\u00f6se, kann die eigene Entwicklung aber auch umgekehrt verlaufen und so kann es passieren, dass sich ein M\u00f6nch und erfolgreicher D\u00e4monenj\u00e4ger als Magen einer Krabbe wiederfindet und allein dessen orangene Farbe erinnert noch an seine vorherige Inkarnations-Stufe.<\/p>\n

Hier allerdings geht es nicht um Krabben, sondern um Schlangen, eine wei\u00dfe und eine gr\u00fcne, denen es Jahrhunderte langes Training erm\u00f6glicht, die Gestalt von Frauen anzunehmen. Aber die Form zu erlangen, egal wie gut ihnen dies auch gelungen sein mag, war nicht das eigentliche Ziel, sondern der Inhalt, weshalb sich die Damen nun daran machen, die menschliche Gef\u00fchlswelt zu erkunden. M\u00f6nche, die ihnen das Leben schwer machen gibt es zwar auch hier in ausreichender Menge, aber anders, als in einer der \u00e4lteren Versionen der Geschichte wird im Film keiner davon zu einem Magen, egal welchen Lebewesens.<\/p>\n

Denn ebenso wie bei diesem<\/a> und diesem<\/a> Wuxia-Film gibt es auch hier eine literarische Vorlage, genau genommen sogar einige, die ihrerseits wiederum auf eine wesentlich \u00e4ltere Legende<\/a> zur\u00fcckgehen, deren erste \u00fcberlieferte schriftliche Version aus der Zeit der Ming Dynastie<\/a> stammt. Im Verlaufe der Jahrhunderte entstanden viele Varianten des Themas, auch wurde aus der urspr\u00fcnglichen Horrorgeschichte eine Romanze, die Version aber, die dem Film letztlich als Grundlage diente, wurde von der zeitgen\u00f6ssischen Schriftstellerin Lilian Lee<\/a> verfasst, deren B\u00fccher schon h\u00e4ufiger verfilmt wurden, unter anderem von Chen Kaige<\/a> (Farewell my Concubine<\/em>) und Fruit Chan (Dumplings<\/em>)<\/a>.<\/p>\n

\u00c4hnlich vielf\u00e4ltig wie ihre schriftliche Niederlegung sind auch ihre diversen Umsetzungen<\/a>: in der chinesischen Oper war die Geschichte schon lange beliebt, 1956 brachte das hier bereits mehrfach gew\u00fcrdigte japanische Toho Studio<\/a> den Stoff in Zusammenarbeit mit dem Hong Konger Studio der Shaw Brothers<\/a> als seinen ersten Farbfilm in die Kinos und bis heute folgten zahlreiche weitere Verfilmungen, f\u00fcr Kino wie TV, ebenso wie weitere Auff\u00fchrungen als Oper, Theaterst\u00fcck oder Musical.<\/p>\n

Was Tsui Hark<\/a> aber daraus gemacht hat, der nach der f\u00fcr alle Beteiligten wenig erfreulichen Teamarbeit dieses Films<\/a>, bei Green Snake<\/em><\/a> lieber gleich als Produzent, Regisseur und Drehbuchautor fungierte, noch dazu unterst\u00fctzt von Maggie Cheung<\/a> und Joey Wang<\/a> als Hauptdarstellerinnen, ist schon sehr eigen geraten: bunt, schr\u00e4g und anarchisch, quer durch die Geschlechter-Klischees gepfl\u00fcgt und mit einigen durchaus \u00fcberzeugenden, handfesten Argumenten gegen Selbstgerechtigkeit und Z\u00f6libat: \u201eDu hast verloren!\u201c<\/p>\n

(Green Snake, Hong Kong 1993, Regie: Tsui Hark.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAlle Dinge k\u00f6nnen wachsen und sich ver\u00e4ndern: Ein Stein kann eine Pflanze werden, eine Pflanze kann ein Tier werden, ein Tier kann zum Menschen werden und Menschen k\u00f6nnen zu G\u00f6ttern werden.\u201c Derlei gravierende Ver\u00e4nderungen finden allerdings auch in den buddhistisch gepr\u00e4gten Geschichten des alten China nicht einfach so \u00fcber Nacht statt \u2013 es geh\u00f6ren vielmehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,20,10,22,19,40,7,13],"tags":[62,57,60,58],"class_list":["post-1355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destruktive-energie","category-eigensinnige-frauen","category-expertenwissen","category-film-zum-buch","category-gutgekleidete-manner","category-musik-film","category-spezielle-faehigkeiten","category-therapie","tag-hong-kong","tag-maggie-cheung","tag-tsui-hark","tag-wuxia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1365,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions\/1365"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.radiolarium.net\/movies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}